序

我从未想到，一项关于社会变迁的国际双边比较研究的课题，会持续长达近20年的时间。2009年，在中国社会科学院国际合作局和俄罗斯人文科学基金会的合作研究框架下，中国社会科学院社会学研究所与俄罗斯科学院社会学研究所（后在此基础上组建了俄罗斯科学院联邦理论与应用社会学中心，下属包括社会学研究所等在内的多个研究所）开展了“中俄社会变迁比较研究”项目，由我和时任俄罗斯科学院社会学研究所所长伊尔·戈尔什科夫（M.K.Gorshkov）院士共同主持，我当时任中国社会科学院社会学研究所的所长。这项与俄罗斯社会学家的合作项目，也因为一个偶然的因素受到进一步重视。2001年，时任美国高盛公司首席经济师的英国经济学家吉姆·奥尼尔（Jim O’neil）提出了金砖四国（BRIC）的概念，用以特指由巴西、俄罗斯、印度、中国组成的世界新兴市场。这也促使我开始关注与金砖国家社会学家的联系和注重金砖国家之间社会变迁的比较研究。我本来还有一个想法，就是把中俄社会变迁比较研究纳入更广泛的金砖国家社会变迁比较研究中，后来发现，这种集体性的社会学合作项目，也只有在中俄之间能够持续下去。

从2009年至今，16年过去了，中国社会科学院社会学研究所与俄罗斯科学院社会学研究所持续进行了七期研究项目的合作，取得了丰硕的成果，促进了中俄之间社会学的长期交流与合作，无论是在中国社会科学院还是在俄罗斯科学院，都被视为国际长期学术合作的典范。

在2009～2025年共七期的合作研究中，我们持续推出“中俄社会变迁比较研究系列”丛书，用中文和俄文同时出版，包括《中俄社会分层：变迁与比较》（2016）、《中俄青年比较：现在与未来》（2016）、《中国梦与俄罗斯梦：现实与期待》（2016）、《中俄罗斯的中等收入群体：影响和趋势》（2018）、《中俄社会平等和公正：比较与评估》（2021）、《中俄现代化中的城市发展：变迁与治理》（2023）以及这次即将出版的《中俄现代化进程中的社会结构：变迁与趋势》。其中，《中国梦与俄罗斯梦：现实与期待》《中国和俄罗斯的中等收入群体：影响和趋势》还由施普林格出版集团（Springer Group）出版了英文版。与此同时，我们还出版了《金砖国家社会分层手册》的中文版（社会科学文献出版社，2011）和英文版（World Scientific Publishing Company，2013）。

“中俄社会变迁比较研究项目”之所以能够长期持续，有几个重要的条件。一是中俄双方对这项合作都非常重视，中国社会科学院和俄罗斯科学院都给予了大力支持，双方的主要合作团队和骨干人员也相对稳定。二是从一开始双方就确定了成果导向的学术合作方向，避免了一般国际学术合作存在的相互访问多、学术会议多，但研究成果少的情况。我们的每期合作，除了共同出版著作，两国学者还合作发表了一些中俄社会变迁比较研究的学术论文，这些成果增强了双方继续合作的意愿，激发了参与者的积极性。三是两国都有社会学的全国纵贯性监测社会调查，分析和研究的内容都有大量的全国性调查和统计数据作支撑，这也使这种变迁比较研究得以实现。四是双方都非常注重对青年学者的培养，在近20年的合作研究过程中，也有一些合作者因年龄和工作变动退出了，但一大批青年学者成长起来，双方都培养出一批定量研究能力较强、英语较好、有国际研究视野和国际交流经验的青年学者。五是为克服交流的语言障碍，双方从合作的一开始，就确定了以英语为交流语言的学术规则，降低了交流成本，提高了工作效率。

2021年之后，由于俄罗斯人文科学基金会的机构调整，这项院级层面的中俄合作项目受到影响，而且新冠疫情的发生，也使双方研究人员的实际交往中断。但双方坚持认为，无论发生什么困难，都要把这项合作持续下去。2023年出版的在疫情防控期间完成的第六期合作项目成果《中俄现代化中的城市发展：变迁与治理》，还入选了2024年度中国社会科学院重大成果并获发布。

回顾这些往事，感慨万千。中俄社会学的长期学术合作坚持了这么多年，其间遇到各种困难，但我们坚持下来了。而且我相信，随着时间的推移，这些留下来的共同研究成果，会越来越彰显它们的重要价值。我已进入古稀之年，但希望这项合作研究，能够长期继续下去。

就在这本著作的俄文版已经出版、中文版即将付梓之际，惊闻伊尔·戈尔什科夫院士于2025年11月24日不幸逝世，深感悲痛。疫情之后，我们已经多年未见，但常有信息往来，没想到他就这样离开了我们。在中俄双方长达16年的合作过程中，戈尔什科夫院士在其中所展现的卓越领导力、深厚学识以及对学术交流的热忱，为我们双方的合作奠定了坚实的基础。希望这套“中俄社会变迁比较研究系列”丛书的完成成为对他的最好哀悼和缅怀。